eohippus_k

Ну что ж. Как по мне – один из лучших сериалов последнего времени.

Впрочем, начну с одной цитаты из фб: Знаете, бывает, когда человек хочет вас задеть и подколоть, но плохо вас знает? И тогда он начинает бить по _предполагаемым_ болевым точкам, но промахивается и оставляет только чувство недоумения «что это было?». Вот так и тут – Ноа Колер старательно нажимает на все _предполагаемые_ кнопки, которые должны зацепить женщину 40-45 лет – от бардака дома и детей в гаджетах до проблем в браке и с пожилыми родителями. И я понимаю, почему крючки работают – но в моем случае они почти 100% ушли «в молоко», вроде где-то рядом, но вообще все не так. Снято хорошо, играют хорошо, но мимо. И все такие: ой спасибо, ты нам сэкономила время, не будем смотреть. А в данном случае и правда вышло «в молоко» – но не у создателя, а у критика.



Ужасно умиляют меня люди, которые умеют залезть в голову создателю фильма и прочесть его мысли. Даже Л., не удержавшись, оставил там саркастический коммент, а потом, нифига меня не дождавшись, написал про сериал свой пост, который я сейчас процитирую. С гораздо большим удовольствием, чем то откровение.

В чем особенность этого сериала? По-моему, в успешной реализации задачи – показать многогранность героев (присущую, примем такое оптимистичное допущение, большинству обычных людей). Перед нами – калейдоскоп, в котором в течение восьми серий (...) вращаются герои, поворачиваясь к нам той или иной стороной – во взаимодействии с окружающими, средой, близкими, историей, продолжить по усмотрению. И отдельные исключения – например, партизанка Двора, неизменная в своем совершенстве – лишь подчеркивают эту текучесть и непостоянство. Иллюстрации нужны? Вот Веред в последней серии уверенно подхватывает манипуляторский флаг из маминой слабеющей руки. Вот Йотам из комического персонажа превращается в мудрого и благородного спасителя – и затем в плачущего нытика. Нет ни одного черно-белого героя – за что, помимо прочего, и любим.

Про актеров и их персонажей.

Что сразу бросается в глаза. Ноа Колер посвящает сериал своим близким, погибшим 7 октября – Рои и Смадар Иданам. Но точно так же – Рои Идан – зовут одного из актеров сериала! Я выяснила: это однофамилец и тезка. Погибший Рои Идан – фотограф-репортер, а тот Рои Идан, что в сериале играет противного братца Веред – актер и сценарист.

Леа Кениг (партизанка Двора) в свои 95 – по-прежнему королева. Ты можешь попытаться выражаться ясно и на своих двух языках. Сама Двора выражается ясно: У тебя сгорел дом? Умер ребенок? – ну тогда успокойся и живи дальше. Тут прямо хочется возмущенно махать руками и кричать в ответ, что нет, не так – но мы по эту сторону экрана, сидим смирно.

Ноа Колер – просто моя любовь – и режиссер, и актриса, в прошлом посте про «Репетиции» уже ею восхищалась, повторяться не буду.

Про Авиху Пинхасова раньше не слышала. Искала в ивритской Википедии, нашла только про его группу מועדון הקצב של אביהו פנחסוב. Посмотрела, послушала. Прикольно, но сильно не мое. А актером оказался отличным. Заодно спрошу тех, кто в курсе: почему он обозначает себя как Авиху (Ландвер) Пинхасов? Кто когда менял почтенную ашкеназскую фамилию на бухарскую, а не наоборот? Кстати, во времена Ландвера был очень даже ничего.

А видели ли вы, с кого списан Бен? Знакомьтесь – Том Вайсман, владелец хумусии на шуке Левински и домашней курицы Цили, муж Ноа Колер. А вы говорите.

Духовный лидер Йотам – сама харизма, обаяние и сладость – Идан Хавив, тоже музыкант. (Все они музыканты?)

Но чей это реально бенефис – так это Тики Даян, сыгравшей Наоми. Выдающаяся роль. Кстати, оказалось, что Тики Даян – никакая не ашкеназия, вообще из сирийских евреев. Удивительно!

Самой сильной серией консенсус поклонников сериала считает седьмую – про поездку в Литву. Для меня же все начинается с шестой – там, где этот невероятный диалог на идиш (Лея Кениг и Тики Даян), и сразу затем водоворот страстей и эмоций Веред–Бен–Йотам. А сцена купания в море? У-ух!

Актеры в фильме не играют – живут. И сюжет не выдуманный, а сама жизнь. Только диалоги в жизни редко бывают такими точными и остроумными.

– Что с мамой?
– Кажется, она расстроилась из-за Гитлера...

Но квинтэссенцией сериала, сrème de la crème, я считаю сцену из последней, 8-й серии. Мошик Галамин, явившийся к Наоми с двумя ремонтниками (вот, познакомься, Наоми, Мотл и Шлойме), чтобы спеть песню «Дерех а Шалом» (нет, не имеющую отношения к мирному процессу) на идиш. Ту самую песню, которая не раз назойливо выпрыгивала из автомобильного радио и тут же раздраженно выключалась. – Какой ремонт, Мошик? Говенно ведь сделаете, как всегда? – Нет, Наомиле, тебе мы сделаем хорошо. А знаете подоплеку этого ремонта? Если не знаете (или, как я, не заметили вскользь сказанного Наоми): Мошик Галамин – не только актер, певец и телеведущий, он еще и дизайнер интерьеров. Смешная, нежная, трогательная, удивительная сцена...

Это Пеэр Таси на иврите
А это Мошик Галамин на идиш

В заключение процитирую другое мнение – не помню автора (если знаете, подскажите), но благодарна ему (или ей) за точную формулировку. Смешно (сохраняя при этом всю горечь и трагизм изображаемых событий) писать о старении, смерти, разрушающихся отношениях, безвыходности, манипуляторстве пожилых родителей, одиночестве – это действительно редкий дар. Добавлю от себя – не только о манипуляторстве, но и о тонкой грани между сопротивлением манипуляторству и отказе в помощи. Ну а если кто считает это женским фильмом про проблемы сорокалетних – пусть считает. Это там тоже есть.

И сразу скажу, где смотреть, ибо не пиратство. Оригинал: Кан-11 или ютюб. А с русскими субтитрами – здесь. Так и написано: все серии в открытой доступе.